Indonesia Raya
Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.
Disanalah aku berdiri jadi pandu ibuku.
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.
Marilah kita berseru , Indonesia bersatu!
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya.
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya,
Untuk Indonesia raya.
Indonesia raya, merdeka, merdeka
Tanahku, negeriku, yang kucinta.
Indonesia raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia raya.
The official anthem of Republic of Indonesia
Translation (from wikipedia.org)
Indonesia my native land, the land where I shed my blood.
There I stand, being a soldier of my mother.
Indonesia my nationality, my nation and my country.
Let us exclaim "United Indonesia!"
Live my land, live my state,
My nation, my people, all.
Build its spirit, build its bodies
For Great Indonesia!
Great Indonesia, independent and free,
My land, my country, which I love. (probably equivalent to English's Long live my land)
Great Indonesia, independent and free,
Live Great Indonesia!