Airline Mogul Forum

German Speaker Required!

StephenM · 41 · 9783
« previous next »
Pages: 1 2 3

StephenM

  • Administrator
  • Airline Board Member
  • *****
    • Posts: 6038
    • View Profile
on: March 26, 2007, 08:41:13 pm
I need help with emailing an Airline Mogul player and it has to be through German. Anyone want to help me out with translating an email or 2?
Stephen Murphy
Airline Mogul Chief Developer

Albion

  • Airline Operative
  • *
    • Posts: 65
    • View Profile
Reply #1 on: March 26, 2007, 09:43:34 pm
I'm from Germany and I think I speak german  :?
anAirways

ID: 188

StephenM

  • Administrator
  • Airline Board Member
  • *****
    • Posts: 6038
    • View Profile
Reply #2 on: March 26, 2007, 09:55:23 pm
Quote from: "Albion"
I'm from Germany and I think I speak german  :?


Sounds good to me! I'll PM you with the details.
Stephen Murphy
Airline Mogul Chief Developer

Stephen Naughton

  • Airline Operative
  • *
    • Posts: 2
    • View Profile
Reply #3 on: March 26, 2007, 11:20:46 pm
Hallo Stephen,

Ich habe ein gutes Niveau des Deutschen. Informieren mich, was du mich benötigst für und ich mein bestes versuche, um dir zu helfen.
   
Deine interessanten AirlineMogul Projekttöne sehr und ich würden lieben, heraus zu helfen. Mich informieren, wenn du Hilfe bei deinem Zugspiel aswell möchtest. Ich könnte alle deutschen Gleise für dich übersetzen aswell.

Ich spreche mit dir bald dich grosser Mod - Removed.

Tschuess!

Stephen D

  • Airline Operative
  • *
    • Posts: 4
    • View Profile
Reply #4 on: March 26, 2007, 11:26:43 pm
tephen  Donnelly
VATeir CTR+ Controller

Stephen D

  • Airline Operative
  • *
    • Posts: 4
    • View Profile
Reply #5 on: March 26, 2007, 11:27:43 pm
Quote from: "Stephen Naughton"
Hallo Stephen,

Ich habe ein gutes Niveau des Deutschen. Informieren mich, was du mich benötigst für und ich mein bestes versuche, um dir zu helfen.
   
Deine interessanten AirlineMogul Projekttöne sehr und ich würden lieben, heraus zu helfen. Mich informieren, wenn du Hilfe bei deinem Zugspiel aswell möchtest. Ich könnte alle deutschen Gleise für dich übersetzen aswell.

Ich spreche mit dir bald dich grosser Mod - Removed.

Tschuess!


It's Tschuss
tephen  Donnelly
VATeir CTR+ Controller

Pierre

  • Airline Operative
  • *
    • Posts: 16
    • View Profile
Reply #6 on: March 27, 2007, 04:26:38 pm
Thats a kinda crap translation.
Im from Germany too. If you havent PM'ed Albion yet, you can also pm me  :wink:
o Fly

StephenM

  • Administrator
  • Airline Board Member
  • *****
    • Posts: 6038
    • View Profile
Reply #7 on: March 27, 2007, 04:36:39 pm
Quote from: "Pierre"
Thats a kinda crap translation.
Im from Germany too. If you havent PM'ed Albion yet, you can also pm me  :wink:


Thanks for the offer Pierre, I will let you know in due course.
Stephen Murphy
Airline Mogul Chief Developer

blue25

  • Airline Manager
  • ***
    • Posts: 1977
    • View Profile
Reply #8 on: August 24, 2007, 03:18:25 pm
I can speak some German. If you need help I can always translate.
Alto Airlines [ID: 2167]

Blue Sky Mine

  • Airline Manager
  • ***
    • Posts: 1093
    • View Profile
Reply #9 on: August 24, 2007, 04:26:28 pm
Quote from: "Stephen D"
www.freetranslations.com

Translating into German with an automatic translator will get you about the same results as letting a gorilla manage your AM account :D

There seem to be many guys in this forum speaking german! Das erstaunt mich!

Ach übrigens: Es heißt tschüs und nicht tschus. Tschues hört sich da schon besser an!
EO Blue Sky Mine (XAI), ID 2041

Mein Maserati fährt 210,
Schwupp, die Polizei hat´s nicht geseh´n,
das macht Spaß!
Ich geb Gas, ich geb Gas

blue25

  • Airline Manager
  • ***
    • Posts: 1977
    • View Profile
Reply #10 on: August 24, 2007, 04:35:26 pm
Ja? Wirklich?
Alto Airlines [ID: 2167]

StephenM

  • Administrator
  • Airline Board Member
  • *****
    • Posts: 6038
    • View Profile
Reply #11 on: August 24, 2007, 04:39:41 pm
Now now, I cant read a thing your saying.  :lol:

In the future we may be looking at a German Version of the game, so translators would come in handy then!
Stephen Murphy
Airline Mogul Chief Developer

blue25

  • Airline Manager
  • ***
    • Posts: 1977
    • View Profile
Reply #12 on: August 24, 2007, 05:09:42 pm
Ja? Das ist schade. lol!
Ist das nicht kuhl?
Alto Airlines [ID: 2167]

eurotrans

  • Airline Operative
  • *
    • Posts: 29
    • View Profile
Reply #13 on: August 25, 2007, 02:00:12 pm
I've been brought up Biligual (French-German-English), if anyone needs help here, please PM me.

@Blue25,
Wenn schon deutsch, dann bitte nicht in so einem slang :wink:
ttp://north-berlin.myminicity.com/ please support my town

Blue Sky Mine

  • Airline Manager
  • ***
    • Posts: 1093
    • View Profile
Reply #14 on: August 25, 2007, 03:43:02 pm
Quote from: "StephenM"
Now now, I cant read a thing your saying.  :lol:

Doesn't matter, we're just plotting to get control over AM and serve German Beer as the exclusiv drink onboard every airliner :D

Quote
In the future we may be looking at a German Version of the game, so translators would come in handy then!


Might help you with that, though I've got no experience progging-wise
EO Blue Sky Mine (XAI), ID 2041

Mein Maserati fährt 210,
Schwupp, die Polizei hat´s nicht geseh´n,
das macht Spaß!
Ich geb Gas, ich geb Gas

Pages: 1 2 3
 

SMF spam blocked by CleanTalk