I agree that Apia and Pago Pago are close, but they are not on the same island. Apia is in Western Samoa, Pago Pago is, as you say, in American Samoa. They shouldn't be more than about 200km apart.
I have noticed some other weirdness in the south pacific. I will also try to figure out what places are in the wrong spots.