Airline Mogul Forum

Airline Mogul => General Chat => Topic started by: gizgiz on October 18, 2007, 05:06:24 am

Title: AM Theme Song
Post by: gizgiz on October 18, 2007, 05:06:24 am: This song works really well, old song, but very very fitting indeed!

Sorry I couldn't get an English song, this worked too well. I'll get a translation asap :P

我地呢班打工仔
通街走糴直頭係壞腸胃
搵個些少到月底點夠洗〔奀過鬼〕
確係認真濕滯

最弊波士郁Ｄ發威〔癲過雞〕
一味係處係唔係亂o黎吠
嗡親加薪塊面挪起惡睇〔扭下計〕
你就認真開胃

半斤八兩　做到隻積咁o既樣
半斤八兩　濕水炮仗點會響
半斤八兩　夠薑呀"手查"支鎗走去搶
出o左半斤力　想話"手羅"番足八兩
家陣惡搵食　邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕

＊我地呢班打工仔
一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼〔死俾你睇〕
咪話冇乜所謂

半斤八兩　就算有福都冇你享
半斤八兩　慘過滾水淥豬腸
半斤八兩　雞碎咁多都要啄
出o左半斤力　想話"手羅"番足八兩
家陣惡搵食　邊有半斤八兩咁理想〔吹漲〕

重唱　＊

English...coming up soon
Title: AM Theme Song
Post by: Dora on October 18, 2007, 07:03:22 am: I'm curious how you can translate this 80s Canton pop.
奀過鬼...lower than a ghost?
癲過雞...mad than a chicken?
吹漲...blow to blast? :lol:
Title: AM Theme Song
Post by: Jps on October 18, 2007, 10:04:11 am: :roll: .. gizgiz you're way off to convincing Stephen this a theme song for AM
Title: AM Theme Song
Post by: Max2147 on October 18, 2007, 10:44:09 am: Surely any AM theme song would somehow have to be based on "Leaving on a Jetplane"?
Title: AM Theme Song
Post by: StephenM on October 18, 2007, 11:02:19 am: I hope you all have express written permission to reproduce the lyrics of the songs. Please forward them to me so I can have a copy.
Title: AM Theme Song
Post by: Jps on October 18, 2007, 11:05:37 am: Quote from: "StephenM"
I hope you all have express written permission to reproduce the lyrics of the songs. Please forward them to me so I can have a copy.

:shock: ... :shock: ... Nothing to say.. But could be good for the Chinese forums? :lol:
Title: AM Theme Song
Post by: dktc on October 18, 2007, 12:08:49 pm: This is exactly why 1 mod and myself is not going to be enough in the Chinese forum :roll:

These people are crazy (or crazier than chickens :lol: )
Title: AM Theme Song
Post by: blue25 on October 18, 2007, 12:10:35 pm: How about an Abba song? :lol:
It's just a crazy suggestion :roll:
Title: AM Theme Song
Post by: Jps on October 18, 2007, 12:15:34 pm: Quote from: "dktc"
This is exactly why 1 mod and myself is not going to be enough in the Chinese forum :roll:

These people are crazy (or crazier than chickens :lol: )

there's not going to be many people in the chinese forums anyways..
Title: AM Theme Song
Post by: gizgiz on October 18, 2007, 03:02:48 pm: Quote from: "StephenM"
I hope you all have express written permission to reproduce the lyrics of the songs. Please forward them to me so I can have a copy.

If you weren't so irate with my emails I would've sent it to you 24 hours ago :P
Title: AM Theme Song
Post by: StephenM on October 18, 2007, 04:23:19 pm: Quote from: "gizgiz"
Quote from: "StephenM"
I hope you all have express written permission to reproduce the lyrics of the songs. Please forward them to me so I can have a copy.

If you weren't so irate with my emails I would've sent it to you 24 hours ago :P

Thats my problem you cannot take anything seriously.
Title: AM Theme Song
Post by: CAK757 on October 18, 2007, 05:11:21 pm: Jefferson Airplane - Planes.mp3
Title: AM Theme Song
Post by: Norfolk International Air on October 19, 2007, 02:23:14 am: OMG!!!!!

最弊波士郁Ｄ發威〔癲過雞〕, thats our theme Choon to :shock:
Title: AM Theme Song
Post by: Blue Sky Mine on October 20, 2007, 08:50:39 am: Quote from: "blue25"
How about an Abba song? :lol:
It's just a crazy suggestion :roll:

Help... luckily its unlikely you can afford to buy a licence of this crap for AM. And sorry CAK757, I think Jefferson Airpane will be to expensive as well :cry: