Airline Mogul Forum

Airline Mogul => General Chat => Topic started by: Jps on October 15, 2007, 11:26:52 am

Title: Any1 speak Portuguese or something?
Post by: Jps on October 15, 2007, 11:26:52 am

This guy...PM'ed me in some language...

The title was SBGR-SBFL..  Basically GRU to Florian..something

boa amigo, td bom? uma dica: na sua rota guarulhos - florianópolis, ao invés de colocar um preço mais baixo coloque por exemplo: se a concorrente estiver à 500, coloque 499.999. Isso evita quebrar.... falouu!!

I kinda know what he meant.. does he mean im doing 499.999 routes..? because im not.. Please explain..

Thanks lol


IGUANA HELP!!

Title: Any1 speak Portuguese or something?
Post by: dktc on October 15, 2007, 12:07:50 pm

What he said is roughly,

Dear friend, here is a hint: instead of putting a low fare of 500 on that route, try put 499,999, it would break (I assume he means the profit would surge... because the web translator is not as good as I want it to be~~)..

hmm... could be a bug or something

Title: Any1 speak Portuguese or something?
Post by: Jps on October 15, 2007, 12:16:01 pm

:lol: .... i actually had 4 PM's in Portuguese last round.. ignored them...

Oh ok.. but i think he thinks that im a new airline.. since my ID changed to 5000  :wink:

Title: Any1 speak Portuguese or something?
Post by: rodendack on October 15, 2007, 08:00:58 pm

boa amigo, td bom? uma dica: na sua rota guarulhos - florianópolis, ao invés de colocar um preço mais baixo coloque por exemplo: se a concorrente estiver à 500, coloque 499.999. Isso evita quebrar.... falouu!!

hello friend, everything ok? (that´s a cliche that they use) one "something" on your route guarulhos - florianópolis, instead of charging a lower price, charge, for example if I charge 500 you can charge 499.999, that avoids going bankrupt... see ya!

that´s it... roughly

Title: Any1 speak Portuguese or something?
Post by: Jps on October 16, 2007, 10:21:53 am

he's actually on 3 of my routes.. how come he uses "friend"

Title: Any1 speak Portuguese or something?
Post by: RikiLX on October 17, 2007, 08:36:57 pm

in portuguese, "friend" is oftenly used as hum... I don't whant to say buddy... but, he... well, you get the point, two people who apreciate the same stuff and all :P if you have any another PM's in portuguese, PM me and I'll transalate them for you, insteed of the super hiper mega duper, google translator :lol: